书戴嵩画牛
蜀中有杜处士 ，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。
一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
【注释】
wWw。qq3m。Cn①本文选自《东坡志林》，作者是宋代苏轼。②处士：本指有德才而不愿去做官的人，后来也指未做官的士人。 ③所宝：所珍藏的（书画）。 ④戴嵩：唐代画家。 ⑤《牛》：指戴嵩画的《斗牛图》。 ⑥尤：特别、尤其。⑦锦囊玉轴：用锦缎作画囊，用玉作画轴。⑧拊掌：拍手。 ⑨谬：错误。牧童认为画中牛“掉尾而斗”是错误的。实际上牛相斗时，既有“尾搐入两股间”的情形，也有“掉尾而斗”者。 ⑩然之：认为他说得对。
【译文】
wWw。qq3m。Cn四川有个杜处士，非常喜爱书画，他所珍藏的书画有几百幅。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》卷轴，杜处士尤其珍爱，于是用玉做了画轴，用锦囊装起来随身携带。有一天他摊开书画晾晒，有个牧童看见了，拍手大笑说： “这张画画的是斗牛啊！斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间。现在这幅画上的牛却是翘着尾巴在斗，错了！ ”杜处士笑了，认为他说得有道理。古话说： “耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问女佣。 ”这个道理是不会改变的呀！
【赏析】
这则故事讲述了一位小牧童指出唐朝著名画家戴嵩一幅画中的错误的故事。作者通过对人物动作、神态、语言进行描写，使一个天真、可爱、率真的小牧童形象跃然纸上，故事情节引人入胜。故事在讲述趣事的同时，也告诉了我们一个道理，即要认真、仔细地观察事物，不能凭空想象，更不能迷信权威，要从客观事实出发，实事求是。
